Энэхүү бүтээлд орчин үеийн япон хэлт уран зохиолын орчуулгын хөгжил, ялангуяа XX зууны сүүл хагасаас бүрэлдсэн нийгмийн шинэ нөхцөл байдал, цаг үеийн өөрчлөлт, нийгмийн шаардлага, хөгжил дэвшлийн жам ёсны дагуу гарч ирсэн японы уран зохиолын орчуулгын ажлын явц, монгол хэлнээ орчуулагдсан зохиолын төрөл зүйлээс богино хүүрнэл зохиол, яруу найргийн зарим жижиг төрөл жанрыг сонгон судалсан байна.